Volcan y Laguna De Ipala

Hace como dos semanas para salir de la rutina y del estres me fui al volcan de Ipala ubicado en el muncipio de ipala del departamento de Chiquimula , dicho volcan tiene de altura 1650 mt y esta inactivo desde hace mucho tiempo pero en su cima tiene una laguna formada por las lluvias su diametro es de 600 mts , esta agua es muy bonita pero muy fria. El acceso es muy facil y puede hacerce por dos rutas, ya sea por el lado del atlantico o por el lado de carretera al Salvador. En esta ocacion me fui por la carretera al Salvador ,para eso tome un bus desde las Z4 y nos dejo en la entrada del volcan. Si se quiere ir en carro no hay problema ya que hay parqueo y personas que cuiden , la entrada al area protegida es de Q5.00 lo cual me parece barato para un buen lugar para que podamos ir a disfrutar de la naturaleza o como en mi caso para desestresarme un poco.

Esta es la entrada a volcan como pueden ver la carretera esta en buenas condiciones.

Como ya llegamos un poco tarde esta fue una de nuestras primeras impresiones que tuvimos a llegar a la cima del volcan, en esta area hay animales silvestres como tigrillos,ardillas,aves etc, por eso no se permite caminar en toda la orilla del la laguna , esto evita que se asusten a los animales.

Desde alla arriba se puede ver un bonito atardecer y poco a poco va caendo el sol.

Por la mañana podemos ver una gran tranquilidad que hasta podemos ver reflejado el cielo en el agua.

Lo mas cercano a un animal salvaje fue este gato que me vio con malos ojos,jejeje.

Bueno a continuación le dejo un reportaje para que vean mejor como es el lugar. Recuerden no tiren basura, cuidemos nuestras areas naturales.
------------------------------------------------------------------------------------------------二週間にイパラの火山へ行きました。火山の上に潟があります。グアテマラに二つ同じ潟の形があります、本当にきれいな景色ですねイパラはきんりょうくです、登るためにかんたんと思います１時間ぐらいい掛かります潟に泳げますが水はとてもつめたいです。あつい天気がある時水を入れるはいいアイデアです。でもよるにつめたいです。もしひま時間があったら行ってください。ぞの場所は休むためにいいですそれに首都のちかくにあります。つぎビデオはイパラについて話します。

------------------------------------------------------------------------------------------------
volcan=火山(かざん）kazan

Feliz Día de la tierra

Hace tiempo publique un artículo sobre la contaminacion en mi blog de abre tu menteおもしろいね acerca de la contaminación , aunque uno que otro compañero me alegaron por que talvez le di un copy paste al artículo cosa que no fue asi pero bueno creo que dicho artículo esta cumpliendo con su objetivo pues es uno de los post mas visto, hasta salio en el segmento la vida en blog de prensa libre. El objetivo es concientizar a las personas de no contaminar el planeta y que lo cuidemos ya que cada día estamos drestruyendo poco a poco los recursos naturales de la tierra.

Hoy que es el Día de la tierra vuelo a recordarles que debemos de cuidarla, ya que si seguimos en el camino que vamos, pronto nuestro hermoso planeta ya no quedaran lugares que ayuden a que la tierra siga con su ciclo, recuerden solo tenemos un planeta.

私たちの世界を汚染しないでください
一つ世界がありますから

Guate Graffiti

En Guatemala los antecedentes del graffitti no estan bien vistos pues la gente es un poco cerrada pobrablemente lo asocian a las maras, sin enbargo en estos dibujo trantan de plantear , expresar los problemas de la sociedad. o una idea , algun pensamiento e inclusive un agradecimiento. Algunos son de las personas que les gusta hacer esto son los que le gusta la musica hip pop, otros lo hacen por puro arte. En lo personal me gusta ya que es una forma de expresar la represion que hay en la sociedad y son buenas obras de artes para reflejar la sociedad actual que vivimos.

Los primeros tres son de la zona viva

estos son de la USAC

Este es uno muy famoso en la z1. ya no se ve muy bien pero es el lobo y los tres cochinitos

Este saber de cual estaba fumando,jejeje

La verdad es que desconosco el verdadero signficado de los graffitis pero se los muestro pues ya podemos ver por la capital mucho de estos.

Les dejo un reportaje sobre los graffitis en Guatemala.

Parte 1



Parte 2


--------------------------------------------------------------------------------------------------
首都にたくさんグラフィチイがあるので写真を教えてあげたい。たくさん人がぞの絵について悪いことと思います、でもこれは芸ですアメリカからその芸を持ってきました。私はかこい絵と思います。絵に子持ちを言うながら社会の場合です。

Las Cien Puertas

Las Cien Puertas es un pasaje ubicado entre la sexta y septima avenida de la zona 1, un lugar de reunión para los amigos para platicar un poco hasta tomarse una chelita. Desde que yo recuerde ya lleva mucho tiempo pero parece que tiene mas de 10 años, en este lugar hay un libro que muchas personas famosas han firmado ,tambien en las paredes hay varios poemas escritos en quiché, cackchikel, portugués, alemán, coreano . Aunque no estoy seguro si todavia estan escritos pues ya pintaron el lugar.

La verdad me gusta mucho pasar por este lugar pues siento que es como un portal del tiempo que me transporta por un momento al pasado.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
百門は首都にある6番と7街路の間にあります,このばしょに友達と会うために話したりビールを飲んだりグアテマラの料理を食べます.ぞれに面白いところです、ここにたぶん時間を停めます
-------------------------------------------------------------------------------------------------
the hundred door are inside the capital between the sixth and seventh avenue is a place where friends gather to talk, eat and drink. also an interesting place where time not passes.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
puerta=door= 門（もん=mon)

Lagunas De Sepalau

Primer Laguna

Segunda laguna

Este fin de semana fui a las lagunas de Sepalau ubicadas en el municipio de chisec Departamento de Alta Vera Paz , sin duda un lugar muy bonito para visitar aqui podemos ver 2 de las 4 las cuatro lagunas que conforman el lugar, esta vez no tuvimos tanta suerte ya que fuimos en epoca de verano y el nivel del agua estaba muy bajo, pero en epoca de invierno todas las lagunas se unen y forman solo una. El color y el reflejo de las lagunas es muy impresionante.

Para mas información de como llegar a sepalau visiten la siguiente página. Llegar a Sepalau

Recomendaciónes: Ir en epoca de invierno , especialmente entre los meses de octubre y noviembre, tambien tomen en cuenta que es un camino largo asi que traten de ir comodos para que el viaje no sea tan cansado.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
先週にｾﾊﾟﾗｳの潟へ行きましたその所はアルタベラパズにあります、本当に風光明媚です、セパラウは四つ潟があります。でも私は見える二つだけ潟。今回あまり水がないので夏です。冬に一つ潟になります。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
sepalau Lagoon is a beautiful place, which is in the municipality of Chisec in the department of Alta Verapaz, here are four lakes in the summer but there is little water we are divided, but when it's winter all unite. more info lagoon Sepalau
-------------------------------------------------------------------------------------------------
laguna = lagoon = 潟（かた=kata)

A continuación les dejo un reportaje para que vean como se ve el lugar en epoca de invierno.

Atareado

Esta semana ha sido un poco cansada para mi ,con tanto que hacer y tan poco tiempo para descansar. Espero que la semana proxima que venga pueda tener un poco mas de tiempo libre y asi tener algo bueno para contar.　

Esta es la biblioteca de la usac, algunas veces me la paso revisando libros de alli que nada que ver con mi carrera, pero es　un raro pasatiempo que me gusta mucho.

22/3/09
Se me olvido decir que la proxima semana viajare a sepaleu.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
correción 24/3/09

今週はたいへんでした、たくさん勉強していたのであまり休めませんでした、でも来週はたぶん休めます。ひまな時間がほしい。そこでおもしろいことがはなせます。図書館の中でこの写真を取りました。ときどき図書館でめすらしい本をさがすのが好きですめすらしい趣味ですね。でも面白いと思います。来週セパレウの潟へ行くのでたのしみです。 また来週。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This week is a very difficult for me, I was busy so I not had free time, I hope that next week time free to talk about interesting things.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Saludos para todos, espero que hayan tenid una semana no tan ocupada.

ocupado = busy =忙しい（いぞがしい＝isogashi)

El Diario Mundial/世界交換日記

Hoy quiero saludar a mi amiga tomomi por que ella regresa a japón este mes. Ella es una voluntaria japonesa que vino a trabajar a Guatemala. En su blog El Diario Mundial/世界交換日記 habla sobre Guatemala y Japón, estos paises tienen culturas muy diferentes. Los pueden visitar por que tambien escribe en español.

Sakura(Japon) foto de tomomi

Japón y Guatemala son paises muy distintos en su cultura y su forma de vivir,pero tiene algo en comun los dos son muy hermosos.

Lago Atitlan(Guatemala)

Y pienso que el poder convivir con otras culturas es importante por que de esa manera podremos entender a las demas personas que no piensan igual que en la cultura que nacimos y asi mantener respeto y armonia entre la gente. (Otro día quiero hablar mas sobre el intercambio cultural).

Antes de que regrese a Japón queria escribir acerca de su blog por que me parece muy interesante y tambien queria desearle un buen viaje.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
みなさんこんにちは グァテマラからbillyです,今日私は友達にあいさつする,彼女の名前はともみさんです.彼女グアテマラに働きに来ました。彼女世界交換日記のブログがある、このブログはグアテマラと日本について話します。グアテマラと日本は違う文化がありま。でも二つ国はうつくしいです。今月私の友達日本に帰りますだからいい旅行をおねがいします。

Por que algunas cosas no cambian

Ultimamente he visto como en Guatemala muchas constucciones nuevas creciendo por todos lados, mas sin enbargo hay construcciones que a pasar el tiempo no han modificado su arquitectura y entre estas podemos encontrar las del centro historico.

Hoy les mostrare dos de estas estructuras.

Oficina de correos

Fundada en el año de 1979 y su ubicación esta en la7 Av. 12-11, Ciudad de Guatemala, Zona 1. El cual siempre me ha gustado mucho ya que tiene una gran cantidad de destalles que lo hacen ver muy agradable a la vista.

Antes este era el destino de muchas cartas pero ahora los e-mails remplazan facilmente este servicio de mensajeria.

Tipografía Nacional



Fue fundada en 1984 tiene un estilo neoclasico en el cual se trabajan trabajos de impresion.

Al ver estos edificios me doy cuenta que algunas cosas no cambiaran, y quedaran por mucho tiempo para seguir haciendo historia esperemos que asi sea y aunque las nuevas construcciones talvez son mejores , estas llevan en su interior tanta historia del país.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ando algo atareado asi que espero que en el transcurso de la semana me detiempo de escribir en ingles y jap. Saludos feliz semana.

El Color Chapin

1.Estas son algunos de las vestimentas que hacen como ropa casual para que la gente no indigena pueda usar.

2.En los departamentos es comun ver a la gente vestida con su traje tipico.

3.Hay muchos estilos y colores.

En Guatemala es un país pluricultural y cada region del pais tiene diferente tipo de vestimenta. La gente indigena tiene su vestimenta muy colorida y dependiendo el estilo es asi como se identifican en la región. El la capital hay muy poca gente que usa su ropa tipica debido a que la mayoria de personas indigenas viven afuera de la capital. Tambien hay estilos que tienen mucho colorido que no son vestimenta indigena(a mi me gustan esos). A los extranjeros les llama mucho la atención debido a la gran variedad que tienen y los detallados diseños con que los hacen. Estos tienen un precio muy elevado pero los indigenas siempre tratan de cuidarlo y tenerlo limpio por asi representan su región.

Yo no uso ropa indigena pero me gusta mucho todo este colorido y he comprado algo parecido a unas playeras que tienen unos diseños bonitos que puedo usar como ropa casual.

En fin me agrada ver tanto colorido y a la vez ver como la gente indigena lleva su vestimenta con orgullo por que ellos tambien son parte importante de Guatemala.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
グアテマラにたくさん文化があるのでかくちが ちがう 服があります。首都の中であまりませんですけど 田舎では伝統的な服を着ている人は普通です。色々なデザインと多彩な服があります。
1.このカジュアルな服は原住民じゃない向けの服です。
2. 民族衣装を着ます
3.原住民のデサインです

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guatemala has many cultures and each culture has its own clothing, in the capital is not used much, but outside the capital is very common, that the clothes used by Indigenas but there are also designs for people who are not indigenous and is similar to casual wear.
1. design for non indigenous people
2. using indigenous clothing
3. Design for indigenous people

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ropa = clothes= （服＝ふく＝fuku)

love lovers

Ya casi se me termina el día y no podia dejar de escribir algo sobre este día 14 de febrero,"Día del cariño". Día donde las personas especialmente los enamorados expresan sus sentimientos. La mayoria de parejas parece pasarsela muy bien. Otras personas no les gusta este día ya sea por cursi, por que han sido lastimados o hay perdio la magia del sentimiento especial.

En cierta radio escuche esta frase:

"En contra del Día del cariño , a favor de los enamorados"

Me gusto mucho esta frase por que lastimosamente como muchas otras festividades, se estan volviendo mas comerciales y se olvidan del verdadero signficado. En fin espero que las personas que han encontrado a esa persona especial se la pasen bien y lo que no hemos encontrado esa persona quiza llege algun día sin que nos demos cuenta.

Por el momento solo dire esto
心のために言語がない

Hoy ando algo ocupado asi que solo español podre escribir.Bueno les dejo el link de un video que me gusto mucho. Eversleeping de Xandria

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
love = amor= (愛＝あい＝ai)

El Diario de un Perro

Hoy recibi un correo de los que toda la gente reenvia (De vez en cuando hay algo bueno en el spam), y la verdad que me gusto mucho. A veces la gente solo quierte tener una mascota solo por que se ve muy "bonita" cuando son de pequeños pero cuando se crecen se olvidan de ellos. Por eso si vas a tener una mascota hay que ser concientes de la responsabilidad y no despues andar maltratandolos por que ellos tambien sufren. Una cualidad que admiro de los perros es que aunque algunos son maltratados por sus dueños siempre les menean la cola y poseen una lealtad hacia sus amos.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

今日はメルーを　貰った、そのメルーは犬のせいかつについて話しました。犬は赤ちゃんの時　かわいですけどふける時うるさくなります。それでときどき人は犬にたたきました。だから ペットがほしい思ってください犬もかんじます。もしペットが　居たら気を付けてください。私は　犬に　ほめますですからじゅんじゅんです。つぎ話は 犬の日記です日本語を書くためにちょとむすかしですからスペイン語だけ書きに行きます　御免なさい。　　　

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Today I received a mail where the diary about a dog.Sometimes people just like you have small dogs that are beautiful, when grow they are not beaten.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DIARIO DE UN PERRO（犬の日記）

Semana 1:
Hoy cumplí una semana de nacido, ¡Qué alegría haber llegado a este mundo!

Mes 01:
Mi mamá me cuida muy bien. Es una mamá ejemplar.

Mes 02:
Hoy me separaron de mi mamá. Ella estaba muy inquieta, y con sus ojos me dijo adiós. Esperando que mi nueva 'familia humana' me cuidara tan bien como ella lo había hecho.

Mes 04:
He crecido rápido; todo me llama la atención. Hay varios niños en la casa que para mí son como 'hermanitos' Somos muy inquietos, ellos me jalan la cola y yo les muerdo jugando.

Mes 05:
Hoy me regañaron. Mi ama se molestó porque me hice 'pipí' adentro de la casa; pero nunca me habían dicho dónde debo hacerlo. Además duermo en la recámara... ¡y ya no me aguantaba!

Mes 12:
Hoy cumplí un año. Soy un perro adulto. Mis amos dicen que crecí más de lo que ellos pensaban. Que orgullosos se deben de sentir de mí.

Mes 13:
Qué mal me sentí hoy. 'Mi hermanito' me quitó la pelota. Yo nunca agarro sus juguetes. Así que se la quité. Pero mis mandíbulas se han hecho muy fuertes, así que lo lastimé sin querer. Después del susto, me encadenaron casi sin poderme mover al rayo del sol. Dicen que van a tenerme en observación y que soy ingrato. No entiendo nada de lo que pasa.

Mes 15:
Ya nada es igual... vivo en la azotea. Me siento muy solo, mi familia ya no me quiere. A veces se les olvida que tengo hambre y sed. Cuando llueve no tengo techo que me cobije.

Mes 16:
Hoy me bajaron de la azotea. De seguro mi familia me perdonó y me puse tan contento que daba saltos de gusto. Mi rabo parecía reguilete. Encima de eso, me van a llevar con ellos de paseo. Nos enfilamos hacia la carretera y de repente se pararon. Abrieron la puerta y yo me bajé feliz creyendo que haríamos nuestro 'día de campo'. No comprendo por qué cerraron la puerta y se fueron. '¡Oigan, esperen!' Se... se olvidan de mí. Corrí detrás del coche con todas mis fuerzas Mi angustia crecía al dadme cuenta, que casi me desvanecía y ellos no se detenían: me habían olvidado.

Mes 17:
He tratado en vano de buscar el camino de regreso a casa. Me siento y estoy perdido. En mi sendero hay gente de buen corazón que me ve con tristeza y me da algo de comer. Yo les agradezco con mi mirada y desde el fondo con mi alma. Yo quisiera que me adoptaran y seria leal como ninguno. Pero solo dicen 'pobre perrito', se ha de haber perdido.

Mes 18:
El otro día pasé por una escuela y vi a muchos niños y jóvenes como mis 'hermanitos'. Me acerqué, y un grupo de ellos, riéndose, me lanzó una lluvia de piedras 'a ver quien tenia mejor puntería'. Una de esas piedras me lastimó el ojo y desde entonces ya no veo con él.


Mes 19:
Parece mentira, cuando estaba más bonito se compadecían más de mí. Ya estoy muy flaco; mi aspecto ha cambiado. Perdí mi ojo y la gente más bien me saca a escobazos cuando pretendo echarme en una pequeña sombra.


Mes 20:
Casi no puedo moverme. Hoy al tratar de cruzar la calle por donde pasan los coches, uno me arrolló. Según yo estaba en un lugar seguro llamado 'cuneta', pero nunca olvidaré la mirada de satisfacción del conductor, que hasta se ladeó con tal de centrarme. Ojalá me hubiera matado, pero solo me dislocó la cadera. El dolor es terrible, mis patas traseras no me responden y con dificultades me arrastré hacia un poco de hierba a ladera del camino.

Mes 21:
Tengo 10 días bajo el sol, la lluvia, el frío, sin comer. Ya no me puedo mover. El dolor es insoportable. Me siento muy mal; quedé en un lugar húmedo y parece que hasta mi pelo se está cayendo. Alguna gente pasa y ni me ve; otras dicen: 'No te acerques' Ya casi estoy inconsciente; pero alguna fuerza extraña me hizo abrir los ojos. La dulzura de su voz me hizo reaccionar. 'Pobre perrito, mira como te han dejado', decía... junto a ella venía un señor de bata blanca, empezó a tocarme y dijo: 'Lo siento señora, pero este perro ya no tiene remedio, es mejor que deje de sufrir.' A la gentil dama se le salieron las lágrimas y asintió. Como pude, moví el rabo y la miré agradeciéndole me ayudara a descansar. Solo sentí el piquete de la inyección y me dormí para siempre pensando en por qué tuve que nacer si nadie me quería.


La solución no es echar un perro a la calle, sino educarlo. No conviertas en problema una grata compañía. Ayuda a abrir conciencia y así poder acabar con el problema de los perros callejeros.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
perro=Dog= 犬=(いぬ=inu）

Este año podré nadar?

Hace dos años deje de nadar por motivos de la U, antes nadaba　todos los sabados ,este año quiero empezar a nadar de nuevo, ojala que este año pueda tener un espacio libre en mi horario para hacer este deporte que tanto me gusta.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
水泳が　好きです　でも　大学のために　二年のまえに　泳ぐことができませんですから　土曜日に　ひま　時間が　ありませんでした。今年　もう一度　はじめたいですけど　まだ　しらない　ひま　時間が　あります。　でも　本当に　泳ぎたい。　


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Two years ago to stop swimming because of the university, before swimming every Saturday, this year I want to start swimming again, hopefully this year can have a free space in my schedule for this sport that I like.

Antigua Guatemala

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Colonial = (植民地=しょくみんち=shokuminchi)
-------------------------------------------------------------------------------------------------

La Antigua Guatemala Ubicada en el departamento de Sacatepequez fue la Capital de la colonia Centro Ámericana en el año 1543 ahora es patrimonio cultural y es notable por sus celebraciones religiosas muy elaboradas para la Semana Santa, tambien es muy llamativa ya que conserva su estilo coloquial que la hace muy especial por que es como regresar en la historia de Guatemala

La mayoria de iglesias que se encuentran estan en buen estado pero hay otras que a causa del terremoto estan cerrradas.




Este es un punto obligado para cualquier turista extranjero, cuando se anda por la antigua se puede ver turistas del todo el mundo, ya que es un sitio muy facil de acceder y esta cerca de la capital.

Hay muchos parques , fuentes, y diversion por todos lados para toda la familia , es un buen lugar para pasar un buen fin de semana.

Dentro de la antigua podemos encontrar muchas cafeterias, tiendas donde podemos ropa, recuerdos, adornos y un monton de cosas.

(que rico el atol .....)

Las calles estan adornadas con flores, balcones y casas de estilo colonial .

Los fines de semana se puede escuchar la marimba en esta ocacion me sorprendio ver a una Familia tocando la marimba los niños me sorpendieron por que a su corta edad ya se animan.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

アンティグア　グアテマラ は　古い　植民地です　１５４３年に　中米の首都に　なりました　でも　嘗て サンティアゴ　デ　ロス　カバジェロス　を　呼びました。　アンティグア　グアテマラ は　きれいで　夢否な道　ですから 外国人に　大好き。アンティグアで　たくさん　教会が　あります。　セマナサンタに　たくさん　伝統が　あります。　週末の時　マリンバを　聞こえて　散歩して　歩いて　惜しい　食べ物　貯めます。もし　時間が　あったら　行って、　散歩する　ために　べんり　ところです　首都の知覚に　いますから。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

La Antigua Guatemala means the "Old Guatemala" and was the third capital of Guatemala in1543 the Spanish conquistadors founded present-day Antigua, and again, it was named Santiago de los Caballeros、Central Park (Parque Central) is the heart of the city. The reconstructed fountain there is a popular gathering spot. Off to the side of the Central Park, the Arco de Santa Catalina is among the many notable architectural.

La Antigua is beautiful and famous for its colonial style,,there are many churches and Easter week when many traditions.On weekends you can hear marimba, eat rich foods and walking.It is a good place to stroll, that is near the capital.

-------------------------------------------------------------------------------------
A continuación les dejo un video para puedan ver la marimba.
つぎ　ビデオ　は　マリンバの音楽に　ついて　です。
The following is a video of marimba.

Caminata por la Paz

------------------------------------------------------------------------------------------------
Paz ( peace ) (平和=へいわ=heiwa)
------------------------------------------------------------------------------------------------

La semana pasada se realizo la caminata por la paz en favor de rechazo a la violecia que afecta el pais. Di NO a la violencia de cualquier tipo. Bueno no solo se da en el pais si no en todo el mundo, para eso debemos de mejorar la tolerancia, comunciación entre un monton de cosas y que no se nos olvide que todos vivimos en un mismo mundo y depende de nostros mejorarlo para poder vivir en paz y armonia.

------------------------------------------------------------------------------------------------
先週、しゅとで　平和のために 長い　道 を 歩いていた。非暴力
------------------------------------------------------------------------------------------------
Last week was a long walk for peace in the capital, say no to violence of any kind

Lanquin Semuc Champey

Hace un mes fui Semuch Champey que esta ubicando en el municipio de Lanquin departamento Alta Verapaz , un lugar que es muy dificil de acceder pero es un lugar muy bueno para descansar y relajarte. Son aproximandamente como 8 a 9 horas de camino hay una parte bien dificil del camino pero vale la pena.

(1)

En la foto que miran arriba son todas las posas, abajo de todas estas posas increible pero pasa el rio Cabon.
(2)

El clima es templado muy agradable el clima , el agua se mantiene a una buena temperatura para darse un baño de relax.
(3)

Esta compuesta por varias posas con una estupenda belleza de paisaje.
(4)
En este lugar tambien se puede dar una caminata y acampar para poderla pasarla muy bien.
------------------------------------------------------------------------------------------------
先月に　セムク　チャンペイヘ　行きました　
このところ　は　アルタ　ベラパズで　います、　行くために　難しいですけど　休むために　べんり　ところ　です。八時間　ぐらい　かかりすま。

（1） 一番　写真　は　小さい　セムクの潟　です
（2） 二番　写真　は　カーアボン　川　です
セムクの潟の下に　カーアボン　川が　あります、すごいですね
（3） 三番　写真　は　天気　です
天気　は　おんだん　です　大好き！！！
（4） 四番　写真　は　小さい　潟　です
本当に　すごい。　きれいな　けしき　です　

ぞの　ところで　歩いて　キャンプ　できます、　だから　楽しいと　思います。
もう一度　行きたい。　セムク　チャンペイの近くに　岩やがありますから。
まだ　行くことが　ありません。
---------------------------------------------------------------------------------------------------

last month I went to semuc champey. this place is in Alta Vera Paz, is very difficult to reach but it is a good place to rest. is to get 8 hours.

(1) The first picture are small pond Semuc.

(2) The second picture is the river cabon ,beneath the river passes the gaps.

(3) The third photograph is the weather, the weather is warm, I like.

(4) The fourth photograph is a small pond, is a beautiful landscape.

　here you can walk and camp, it is very funny.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Los siguientes videos son un reportaje para que puedan ver mejor como es el lugar
つぎ　ビデオ　は　　セムク　チャンペイのドキュメンタルリ　です

The following is a video documentary about Semuc Champey.